Toutes les actualités

13ème jour de Vendanges

13ème jour de Vendanges
La pluie de cette nuit a retardée le début des vendanges de ce lundi..
Mais cet après-midi, ce sont bien les Pinot gris qui sont apportés par les adhérents, pour devenir le Pinot Gris Tradition voir.. Médaillé !

Die Regen von gestern Abend verzögerte den Beginn der Ernte am Montag..
Aber heute Nachmittag sind es die Pinot Gris, die von den Mitgliendern mitgebracht werden, um den Pinot Gris Tradition zu werden oder... mit Medaille !

Last night's rain delayed the start of the harvest on Monday...
But this afternoon, it is the Pinot Gris that that are brought by the members, to besome the Pinot Gris Tradition or... with Medal !

11ème jour de vendanges

11ème jour de vendanges
1er jour de vendange pour les AOC Alsace !
Les Pinot Blancs ouvrent le bal pour devenir le Pinot Blanc Tradition voir même le Pinot Blanc Médaillé !

Erste Erntetagfür den AOC Alsace !
Den Pinot Blanc öfften den Ball, um den Pinot Blanc Tradition oder sogar den Pinot Blanc Medalle zu werden !

First day of harvest for the AOC Alsace !
The Pinot Blanc open the ball to become the Pinot Blanc Tradition or even the Pinot Blanc with Medal !

10ème jour de vendanges

10ème jour de vendanges
Dernier jour de vendange de l'AOC Crémant d'Alsace pour les vignerons de la Cave du Vieil Armand !

Letzter Erntetag des AOC Cremant d'Alsace für die Winzer von La Cave du Vieil Armand ! 

Last day of harvest of the AOC Crémant d'Alsace for the winegrowers of La Cave du Vieil Armand !

8ème jour de vendanges !

8ème jour de vendanges !
Nouvelle semaine de vendanges, qui débute à nouveau avec de beaux Pinot Blanc !
Récolte toujours manuelle pour les crémants !

Neue Erntewoche, die wieder mit dem schönen Pinot Blanc beginnt !
Immer von Hand nach den Crémants suchen !

A new week for harvesting, which begin again with beautiful Pinot Blanc !
Always pick by hand for the crémants !

Vin nouveau !

Vin nouveau !
Le vin nouveau est arrivé !
Disponible 7j/7
Les bouteilles de 1.25l sont fournies !

Der Neue Wein (Trauben saft fresch gepresst) ist da !
verfügbar 7 Tagen/7
Die Flaschen von 1.25 l werden zur verfügung gestellt !

The new wine (grape juice freshly squeezed) is there ! 
available 7 days/7
The bottles of 1.25l are provided !